← Back to Expressions
Expression Profile · ren-jia-de-hai-zi
📌
人家的孩子
rén jiā de hái zi
📊 Corpus Indexed:
3
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:02
《有罪之身》 · 03:36
00:02
《迷墙》 · 20:48
00:02
《御赐小仵作》 · 33:51
📌 少爷
→Nuance: 核心评价意图一致可互换
Example: 《家业》 “你果然是大户人家的少爷”
📌 人家
→Nuance: 核心评价意图一致可互换
Example: 《家业》 “你果然是大户人家的少爷”
📌 富二代
→Nuance: 传统委婉表达富二代意图
Example: 《年少有为》 “是个富二代”
📌 果然
→Nuance: 核心评价意图一致可互换
Example: 《家业》 “你果然是大户人家的少爷”
📌 果然是
→Nuance: 核心评价意图一致可互换
Example: 《家业》 “你果然是大户人家的少爷”
📌 想要
→Nuance: 同向近义词根配对: [子女 ↔ 孩子]
Example: 《你好1983》 “这子女想要住好房子 让他们自己努力去”
📌 大户人家
→Nuance: 核心评价意图一致可互换
Example: 《家业》 “你果然是大户人家的少爷”
📌 要
→Nuance: 同向近义词根配对: [子女 ↔ 孩子]
Example: 《你好1983》 “这子女想要住好房子 让他们自己努力去”