人生地不熟

服装棚子也没有吗 没有 这 人生地不熟 能去哪儿

(小白鞋不见了) ── Previous context

“Not in the costume shed either? No. Where could she go in such a strange place?”

我们这里是山区 人生地不熟 的 别添乱了

(那 需不需要我们帮忙 我们一起去找) ── Previous context

“We're up in the mountains. You don't know the area. Don't complicate things.”

在这 人生地不熟 的

(你看你一个人来丰阳) ── Previous context

“and you're a stranger in a new place.”

这镇上 人生地不熟 的

(村里熟人多多呀) ── Previous context

“In town, we won't know anyone or anything.”

大嫂刚到上海来 那 人生地不熟 的

(那可不行 大爹) ── Previous context

“Sister-in-law has just arrived in Shanghai. She is unfamiliar with the place and the people.”