MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ren-shou-gou
📌

人手够

rén shǒu gòu
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
店里面人手够的 都能帮上忙
00:02
店里面 人手够 的 都能帮上忙

(有什么需要 尽管说) ── Previous context

“We have plenty of hands at the shop— we can all help out.”

《你好1983》 · 06:11
View Clip →

⚡ 没事

→

Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]

Example: 《灵魂摆渡·十年》 “你不能拿人店里来 没事 那怎么了 这是前面那家”

⚡ 一个人

→

Contrast: 人手情况判断相反且提供帮助

Example: 《家事法庭》 “你这一个人人手不够吧 要不我再找一个人陪你去”

⚡ 怎么了

→

Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]

Example: 《灵魂摆渡·十年》 “你不能拿人店里来 没事 那怎么了 这是前面那家”

⚡ 再找一个

→

Contrast: 人手情况判断相反且提供帮助

Example: 《家事法庭》 “你这一个人人手不够吧 要不我再找一个人陪你去”

⚡ 来

→

Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]

Example: 《灵魂摆渡·十年》 “你不能拿人店里来 没事 那怎么了 这是前面那家”

⚡ 陪你去

→

Contrast: 人手情况判断相反且提供帮助

Example: 《家事法庭》 “你这一个人人手不够吧 要不我再找一个人陪你去”

⚡ 要不

→

Contrast: 人手情况判断相反且提供帮助

Example: 《家事法庭》 “你这一个人人手不够吧 要不我再找一个人陪你去”

⚡ 忙

→

Contrast: 人手够对不够,事实判断相反

Example: 《蜜语纪》 “人手不够你可以去帮帮忙”

⚡ 帮帮

→

Contrast: 人手够对不够,事实判断相反

Example: 《蜜语纪》 “人手不够你可以去帮帮忙”

⚡ 帮忙

→

Contrast: 人手够对不够,事实判断相反

Example: 《蜜语纪》 “人手不够你可以去帮帮忙”