忍着呗
rěn zhe beiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(毕竟您自己一个人 住了十几 二十年啊) ── Previous context
“Of course I won't be used to it. I'll just have to put up with it.”
📌 没想到
→Nuance: 均表达长时间忍受的经历
📌 就这样
→Nuance: 均表达长时间忍受的经历
📌 能忍
→Nuance: 更委婉地表达忍耐建议
📌 忍着
→Nuance: 核心动作均为自己勉力忍受
📌 这样
→Nuance: 均表达长时间忍受的经历
⚡ 是不是
→Contrast: 极性反义对撞: [不惯 ↔ 习惯]
⚡ 不是
→Contrast: 极性反义对撞: [不惯 ↔ 习惯]
⚡ 吃不惯
→Contrast: 极性反义对撞: [不惯 ↔ 习惯]
⚡ 不了
→Contrast: 继续忍与无法忍受对立
⚡ 忍不了
→Contrast: 继续忍与无法忍受对立