忍着
rěn zheCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:03
(什么) ── Previous context
“Haven't you been standing your husband being with other women,”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
(这应该麻木迟钝哪) ── Previous context
“I go numb, but the flesh doesn't. - Hang in there. - Easy, easy.”
00:02
00:02
00:02
(庞公子 痛则不通 通则不痛) ── Previous context
“To avoid future problems, you'd better just endure it.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:04
(何小菊根本不知道 她在深圳 也不在乎她在做什么) ── Previous context
“No wonder Zhao Jun is so introverted. She endures all the bullying.”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(全乱套了 裴总说这个捞总啊 是腾达的投资方) ── Previous context
“We should all try to tolerate him. But no matter how I look, he doesn't seem like an investor.”
00:03
(我得先把这些 重要的基础设施 先搞起来) ── Previous context
“Things like chairs and tables are secondhand ones. Just bear it. I'll upgrade step by step.”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(我怎么就不地道了) ── Previous context
“Mr. Li Jr. You are my investor. I can turn a blind eye if you reprimand me a little,”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(毕竟您自己一个人 住了十几 二十年啊) ── Previous context
“Of course I won't be used to it. I'll just have to put up with it.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
📌 不容易
→Nuance: 核心均表达勉力克制与忍耐
📌 不是
→Nuance: 核心观点均是不主张忍耐
📌 没想到
→Nuance: 均表达长时间忍受的经历
📌 忍忍
→Nuance: 同为劝对方暂且忍耐
📌 忍忍
→Nuance: 同为劝导对方暂时忍耐
⚡ 是不是
→Contrast: 极性反义对撞: [不惯 ↔ 习惯]
⚡ 不是
→Contrast: 极性反义对撞: [不惯 ↔ 习惯]
⚡ 来
→Contrast: 极性反义对撞: [阿姨 ↔ 叔叔]
⚡ 吃不惯
→Contrast: 极性反义对撞: [不惯 ↔ 习惯]
⚡ 不会
→Contrast: 针对一直忍耐态度截然相反