MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ren-zhe
📌

忍着

rěn zhe
📊 Corpus Indexed: 19 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
叔叔知道你疼 忍着点
00:02
叔叔知道你疼 忍着 点

(你忍着点) ── Previous context

“I know it hurts. Hang in there.”

《黑夜告白》 · 02:03
View Clip →
你不是也一直忍着 你丈夫和别的女人在一起吗
00:03
你不是也一直 忍着 你丈夫和别的女人在一起吗

(什么) ── Previous context

“Haven't you been standing your husband being with other women,”

《夜色正浓》 · 14:59
View Clip →
我强忍着
00:02
我强 忍着

(我为了不让芷儿担忧) ── Previous context

“I endured the pain in silence.”

《大唐迷雾》 · 14:40
View Clip →
陆千乔 你给我忍着点
00:02
陆千乔 你给我 忍着 点

(知道了) ── Previous context

“Lu Qianqiao, endure it.”

《佳偶天成》 · 07:15
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
人 人迟钝 肉不麻木嘛 忍着点
00:03
人 人迟钝 肉不麻木嘛 忍着 点

(这应该麻木迟钝哪) ── Previous context

“I go numb, but the flesh doesn't. - Hang in there. - Easy, easy.”

《主角》 · 07:06
View Clip →
你忍着点 轻点 真疼
00:02
你 忍着 点 轻点 真疼

(疼疼疼 我都不敢碰了 轻点 好疼) ── Previous context

“Hang in there. Be gentle. It really hurts.”

《爱情有烟火》 · 26:42
View Clip →
乖孩子 忍着点啊
00:02
乖孩子 忍着 点啊

(来) ── Previous context

“Good boy. Hang in there.”

《江湖夜雨十年灯》 · 03:09
View Clip →
为了避免后患 你还是忍着点吧
00:02
为了避免后患 你还是 忍着 点吧

(庞公子 痛则不通 通则不痛) ── Previous context

“To avoid future problems, you'd better just endure it.”

《朝雪录》 · 29:21
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
忍着呗 六年
00:02
忍着 呗 六年

(那怎么办呢) ── Previous context

“I just bear with it. During the six years”

《狂飙》 · 32:19
View Clip →
难怪赵俊性格这么内向 被人怎么欺负她都忍着
00:04
难怪赵俊性格这么内向 被人怎么欺负她都 忍着

(何小菊根本不知道 她在深圳 也不在乎她在做什么) ── Previous context

“No wonder Zhao Jun is so introverted. She endures all the bullying.”

《我的山与海》 · 40:23
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
说真心话总比一直忍着强
00:02
说真心话总比一直 忍着 强

(高兴) ── Previous context

“Telling the truth is always better than holding it in.”

《蜜语纪》 · 37:51
View Clip →
那他要有问题你千万别忍着
00:02
那他要有问题你千万别 忍着

(江寒声是不是有什么怪癖啊) ── Previous context

“If there's something wrong with him, don't just put up with it.”

《钢铁森林》 · 10:12
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
让我们尽量都忍着他点 可我怎么看他也不像投资方
00:03
让我们尽量都 忍着 他点 可我怎么看他也不像投资方

(全乱套了 裴总说这个捞总啊 是腾达的投资方) ── Previous context

“We should all try to tolerate him. But no matter how I look, he doesn't seem like an investor.”

《年少有为》 · 26:08
View Clip →
什么桌椅板凳啊 我先收些二手货 你先忍着点
00:03
什么桌椅板凳啊 我先收些二手货 你先 忍着 点

(我得先把这些 重要的基础设施 先搞起来) ── Previous context

“Things like chairs and tables are secondhand ones. Just bear it. I'll upgrade step by step.”

《小城大事》 · 10:31
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
小李总 你是我的投资人 你说我两句我忍着
00:03
小李总 你是我的投资人 你说我两句我 忍着

(我怎么就不地道了) ── Previous context

“Mr. Li Jr. You are my investor. I can turn a blind eye if you reprimand me a little,”

《年少有为》 · 37:58
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
肯定是不习惯啊 那就忍着呗
00:03
肯定是不习惯啊 那就 忍着 呗

(毕竟您自己一个人 住了十几 二十年啊) ── Previous context

“Of course I won't be used to it. I'll just have to put up with it.”

《爱情没有神话》 · 20:16
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
疼 我忍着
00:02
疼 我 忍着

(殿下 疼吗) ── Previous context

“It hurts, but I can endure it.”

《逐玉》 · 15:03
View Clip →