如胶似漆
rú jiāo sì qīCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(这不就是他 所有的女朋友们的 常规操作吗) ── Previous context
“When they're madly in love, they write "The CEO Fell For Me."”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(与你家王妃拌嘴了) ── Previous context
“Recently, I saw you two have been close. You even brought her to work.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 对上了
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
📌 情投意合
→Nuance: 同向近义词根配对: [如胶似漆 ↔ 情投意合]
📌 上了
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
📌 正是
→Nuance: 核心意图相同，含方言语气词变体
📌 正是
→Nuance: 均感叹或评价关系处于如胶似漆状态
📌 上
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
📌 倒是
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
📌 时间
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
📌 是
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
📌 倒
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]