← Back to Expressions
Expression Profile · san-si-er-hou-xing
📌
三思而后行
sān sī ér hòu xíng
📊 Corpus Indexed:
3
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 所以
→
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
《小城大事》 · 23:08
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
《翘楚》 · 02:46
📌 不要
→Nuance: 意图相同但从否定角度委婉表达
Example: 《佳偶天成》 “不要轻易下重要的决定”
📌 一定要
→Nuance: 告诫谋定而后动，意图相近
Example: 《狂飙》 “一定要审时度势”
📌 审时度势
→Nuance: 告诫谋定而后动，意图相近
Example: 《狂飙》 “一定要审时度势”
📌 深思熟虑
→Nuance: 意图完全一致，常用成语互换
Example: 《岁月有情时》 “要深思熟虑”
📌 行啊
→Nuance: 核心意图完全相同可直接互换
Example: 《翘楚》 “都得三思而后行啊”
📌 得
→Nuance: 核心意图完全相同可直接互换
Example: 《翘楚》 “都得三思而后行啊”
📌 凡事
→Nuance: 核心意图完全相同可直接互换
Example: 《小城大事》 “凡事要三思而后行”
📌 三思
→Nuance: 引用成语劝诫，表达更书面泛化
Example: 《成何体统》 “殿下三思啊”