MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · sang-men-xing
📌

丧门星

sāng mén xīng
📊 Corpus Indexed: 9 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
你们这些丧门星 在祖宗面前
00:03
你们这些 丧门星 在祖宗面前

(拜 别在这儿弯腰磕头了) ── Previous context

“You jinx. You will forever be sorry”

《家业》 · 33:42
View Clip →
你看那丧门星样
00:02
你看那 丧门星 样

(就是) ── Previous context

“Look at that jinx.”

《逐玉》 · 08:07
View Clip →
说我是丧门星的妹妹
00:03
说我是 丧门星 的妹妹

(还往我身上洒米水) ── Previous context

“and called me a jinx's sister,”

《逐玉》 · 12:25
View Clip →
她就是个丧门星
00:02
她就是个 丧门星

(咱们全林安 谁不知道) ── Previous context

“she's a jinx!”

《逐玉》 · 12:55
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
这丧门星怎么自己送上门来了 真晦气
00:03
这 丧门星 怎么自己送上门来了 真晦气

(别提了 真是见了鬼了今天) ── Previous context

“Why did the jinx show up at my door? What bad luck.”

《爱情有烟火》 · 28:16
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
才跟那个丧门星退了婚
00:02
才跟那个 丧门星 退了婚

(咱们费了多大的劲) ── Previous context

“to cancel your engagement to that jinx.”

《逐玉》 · 16:01
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
你这个丧门星
00:02
你这个 丧门星

(你要为民妇做主啊) ── Previous context

“You jinx!”

《逐玉》 · 40:59
View Clip →