← Back to Expressions
Expression Profile · sha-bu-liao
📌
杀不了
shā bù liǎo
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 以为
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
《月鳞绮纪》 · 13:39
00:02
《佳偶天成》 · 11:13
📌 不敢
→Nuance: 省略主语的口语同义反问
Example: 《翘楚》 “你当真以为我不敢杀你吗？”
📌 不怕
→Nuance: 换用反问句表达杀人威胁
Example: 《樊笼》 “难道你不怕我也可以杀了你吗”
📌 真以为
→Nuance: 省略主语的口语同义反问
Example: 《翘楚》 “你当真以为我不敢杀你吗？”
📌 难道
→Nuance: 换用反问句表达杀人威胁
Example: 《樊笼》 “难道你不怕我也可以杀了你吗”
📌 杀了你
→Nuance: 换用反问句表达杀人威胁
Example: 《樊笼》 “难道你不怕我也可以杀了你吗”
📌 当真
→Nuance: 省略主语的口语同义反问
Example: 《翘楚》 “你当真以为我不敢杀你吗？”