商机
shāng jīCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(6 clips)
00:02
(我是来雍城赚钱的) ── Previous context
“The more chaotic a place is, the more business opportunities there are.”
00:03
(是嫌分红少 不愿跟我一起干 不是 不是就对了) ── Previous context
“We're hitting every corner of Shenzhen for opportunities.”
00:03
(欢迎方老板 两年之后 入驻新的东门步行街) ── Previous context
“It's going to be a new business district. Endless opportunities.”
00:03
(因为你们跟我一样 能在这么浮躁的一个城市里) ── Previous context
“you've sniffed out the development opportunities in the countryside.”
00:02
(有什么生意好做嘞 有机会去看看吧) ── Previous context
“Maybe you'll really find some business opportunities.”
00:03
(你说得没错 不过将来 会有越来越多人 愿意为了) ── Previous context
“for these fancy clothes. This is a business opportunity for us.”
📌 做生意
→Nuance: 意指商机无限的繁华之地
📌 生意做得不错
→Nuance: 同向近义词根配对: [商业 ↔ 生意]
📌 还不错
→Nuance: 同向近义词根配对: [商业 ↔ 生意]
📌 得
→Nuance: 同向近义词根配对: [商业 ↔ 生意]
📌 一定会
→Nuance: 核心交际意图一致，指新商业区
📌 哪里
→Nuance: 同向近义词根配对: [商业 ↔ 生意]
📌 不错
→Nuance: 同向近义词根配对: [商业 ↔ 生意]
📌 乱
→Nuance: 核心意图一致，表达更书面
📌 错
→Nuance: 同向近义词根配对: [商业 ↔ 生意]
📌 在哪
→Nuance: 同向近义词根配对: [商业 ↔ 生意]