MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shang-ma
📌

上马

shàng mǎ
📊 Corpus Indexed: 9 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 必须 →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
今天晚上马屁必须拍好
00:02
今天晚 上马 屁必须拍好

(快去快去) ── Previous context

“Make sure you flatter him well tonight.”

《夜色正浓》 · 05:09
View Clip →
就要上马传统老戏
00:03
就要 上马 传统老戏

(最近 马上) ── Previous context

“stage the traditional opera”

《主角》 · 24:50
View Clip →
接着念啊 马上马上 您 您先喝口水
00:03
接着念啊 马 上马 上 您 您先喝口水

(双方退回原阵地) ── Previous context

“Keep reading. Right away. You have some water first.”

《八千里路云和月》 · 27:07
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
给老板上几杯凉茶 下下火 马上马上
00:03
给老板上几杯凉茶 下下火 马 上马 上

(和气生财啊) ── Previous context

“Serve some iced tea - for them. - Okay.”

《小城大事》 · 32:54
View Clip →
你还想他们 再骑上马背吗
00:02
你还想他们 再骑 上马 背吗

(当他们骑上摩托车 开上汽车) ── Previous context

“do you think they want to get back on a horse?”

《生命树》 · 17:32
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
好好好 我马上马上 快快 谢谢 谢谢
00:02
好好好 我马 上马 上 快快 谢谢 谢谢

(这全搬出去) ── Previous context

“Okay, right away. Hurry. Thanks.”

《风过留痕》 · 36:24
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
恨不得把孩子扶上马 再送一程
00:02
恨不得把孩子扶 上马 再送一程

(有哪个当妈的不盼着 自己的孩子好啊) ── Previous context

“They wish they could help the kids onto the horse and see them off properly.”

《生命树》 · 14:21
View Clip →