少吃一点
shǎo chī yì diǎnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(真的 快 进来吧) ── Previous context
“Wei. Don't eat too much. There's so much food. Today,”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(您一口都不吃 身体会吃不消的呀) ── Previous context
“Let me go heat it up for you. You should eat at least a little.”
📌 真是
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 不用了
→Nuance: 劝对方加热食物且多吃点
📌 自己给他买
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 蔬菜
→Nuance: 关照长辈多吃点的不同表达
📌 凉了
→Nuance: 劝对方加热食物且多吃点
⚡ 好吃
→Contrast: 劝少吃与劝多吃态度相反
⚡ 多吃点
→Contrast: 劝少吃与劝多吃态度相反
⚡ 你看你
→Contrast: 劝少吃与劝多吃态度相反
⚡ 瘦了
→Contrast: 劝少吃与劝多吃态度相反
⚡ 你看
→Contrast: 劝少吃与劝多吃态度相反