舍不得跟你分开
shě bù dé gēn nǐ fēn kāiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(姐可不给你介绍啊) ── Previous context
“Time for you to go again. I can't bear to part with you.”
📌 舍不得
→Nuance: 核心表达舍不得分开意图一致
📌 分手
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
📌 就好了
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
📌 不就好了
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
📌 分了
→Nuance: 核心表达舍不得分开意图一致
📌 不得
→Nuance: 核心表达舍不得分开意图一致
📌 就好
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
📌 在的时候
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时光]
📌 趁
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时光]
📌 得
→Nuance: 核心表达舍不得分开意图一致