什么程度
shén me chéng dùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:03
(谢谢希希姐) ── Previous context
“How is the development of your relationship with Jianjian?”
00:02
(想说什么就说 别憋坏了) ── Previous context
“You want to ask how things are going with that girl?”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(说实话你今天要是不说 我都没注意到) ── Previous context
“Missed such an obvious problem? That busy?”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 怎么样
→Nuance: 询问恋爱进展，核心意图一致
📌 什么情况
→Nuance: 称谓加询问进展，交际意图一致
📌 我帮你
→Nuance: 同向近义词根配对: [完成 ↔ 做到]
📌 到底
→Nuance: 探究康复程度，意图相近口吻不同
📌 到底
→Nuance: 询问恋爱进展，核心意图一致
📌 忘了
→Nuance: 同向近义词根配对: [完成 ↔ 做到]
📌 情况
→Nuance: 称谓加询问进展，交际意图一致