什么都不用
shén me dōu bù yòngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:03
(下什么楼啊 我给你做饭 一句话的事) ── Previous context
“You don't need to do anything. I'll bring it to your room when it's ready.”
00:03
(到时候银行贷款的时候 可能需要你去一趟) ── Previous context
“As for the rest, you don't need to worry. I'll help you fix everything.”
00:03
(人呢) ── Previous context
“I'll definitely pay the sponsorship fee. You don't need to worry.”
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
(我是觉得我没有保护好你 才让你受到了伤害) ── Previous context
“Wan, you don't have to think about anything now.”
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 知道吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [什么 ↔ 何事]
📌 一个人
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 对我做任何事情
→Nuance: 同向近义词根配对: [什么 ↔ 何事]
📌 不要
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 说这些
→Nuance: 核心意图一致，均表无需多言
📌 搞定
→Nuance: 核心意图均为你不管我全包办