什么劲啊
shén me jìn aCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(朱哥) ── Previous context
“Zhu, why are you still working in that cafeteria? It's a waste of your talent.”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
📌 没事
→Nuance: 同指一人在家无聊，反问更口语
📌 我跟你说
→Nuance: 同为劝阻对方别在食堂干了
📌 神经病
→Nuance: 句式意图完全一致
📌 一个人
→Nuance: 同指一人在家无聊，反问更口语
📌 在家
→Nuance: 反问表达在家待不住的意图
📌 怎么了
→Nuance: 同为质疑对方在食堂工作的意图
📌 吃饭
→Nuance: 同向近义词根配对: [饭店 ↔ 食堂]
📌 你说
→Nuance: 同为劝阻对方别在食堂干了
📌 你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [饭店 ↔ 食堂]