MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · sheng-huo-qi-xi
📌

生活气息

shēng huó qì xī
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
这儿多好啊 有生活气息
00:02
这儿多好啊 有 生活气息

(我告诉你 秦老师 你咋住这儿啊) ── Previous context

“It's great here. It's full of life.”

《主角》 · 20:55
View Clip →

📌 真是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [生活 ↔ 日子]

Example: 《夜色正浓》 “你这儿还真是什么都有啊 感觉可以过日子了”

📌 过日子

→

Nuance: 同向近义词根配对: [生活 ↔ 日子]

Example: 《夜色正浓》 “你这儿还真是什么都有啊 感觉可以过日子了”

📌 好啊

→

Nuance: 反问赞美此处环境更好可互换

Example: 《岁月有情时》 “那环境哪有这儿好啊”

📌 哪有

→

Nuance: 反问赞美此处环境更好可互换

Example: 《岁月有情时》 “那环境哪有这儿好啊”

📌 还真

→

Nuance: 同向近义词根配对: [生活 ↔ 日子]

Example: 《夜色正浓》 “你这儿还真是什么都有啊 感觉可以过日子了”

📌 还真是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [生活 ↔ 日子]

Example: 《夜色正浓》 “你这儿还真是什么都有啊 感觉可以过日子了”

📌 什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [生活 ↔ 日子]

Example: 《夜色正浓》 “你这儿还真是什么都有啊 感觉可以过日子了”

📌 什么都有

→

Nuance: 同向近义词根配对: [生活 ↔ 日子]

Example: 《夜色正浓》 “你这儿还真是什么都有啊 感觉可以过日子了”

📌 快

→

Nuance: 赞美环境令人愉悦,意图一致

Example: 《冬去春来》 “这儿多快活啊”

📌 感觉

→

Nuance: 同向近义词根配对: [生活 ↔ 日子]

Example: 《夜色正浓》 “你这儿还真是什么都有啊 感觉可以过日子了”