省钱
shěng qiánCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
(算了 为了让你赶紧搬出去) ── Previous context
“I'll teach you how to save money. You'll teach me how to save money?”
00:02
00:03
(你也省得浪费时间洗碗了) ── Previous context
“No. I told you before I was going to teach you how to save money.”
[Scene: 餐饮美食]
(3 clips)
00:02
00:02
00:03
(那两份吧) ── Previous context
“- Make that two noodles. - Got it! I'm saving you money, ma'am.”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
(费眼睛) ── Previous context
“Saving electricity to save me money. You're so thoughtful.”
00:02
(一定不要在外面吃饭了 你知道吗 这多贵呀) ── Previous context
“You have no idea how much money you save by cooking at home.”
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:03
(那咱俩的婚礼 就定在九月六号好不好) ── Previous context
“Be grateful, An Xin. That'll save you a lot of money in the future.”
00:03
(气定神闲得在人群里面瞎晃悠 我告诉你啊) ── Previous context
“saving money and building up your savings is what really matters.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
(你放心 抓紧花钱 放心花钱 腾达为你兜底) ── Previous context
“Don't save any money for us. - Alright, Mr. Pei. - Okay?”
📌 不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 赶紧
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 都不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 人家
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 不是
→Nuance: 核心意图均是辩解自己是在省钱
📌 不要打
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 这都不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 本来
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]