尸骨未寒
shī gǔ wèi hánCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:02
00:02
00:03
00:02
00:03
(你过来) ── Previous context
“His body is still in Dachang. His bones aren't even cold yet.”
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:03
(县主) ── Previous context
“Wanshun's body is barely cold, yet her rewards have been taken back.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(宋砚这小子一考上举人) ── Previous context
“while Fan Erniu and his wife were barely cold in their graves,”
📌 人家
→Nuance: 加入尊称口吻更敬重
📌 人家
→Nuance: 核心语义意图一致可互换
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [尸体 ↔ 死尸]
📌 在医院
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 如今]
📌 在这
→Nuance: 同指兄弟尸骨未寒意图同
📌 躺着
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 如今]
📌 乞骸骨
→Nuance: 同向近义词根配对: [尸骨 ↔ 骸骨]