← Back to Expressions
Expression Profile · shi-guo-jing-qian-2
📌
事过境迁
shì guò jìng qiān
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
《钢铁森林》 · 39:51
00:02
《莫离》 · 21:47
📌 再也不
→Nuance: 同指事情已过不再提，表达更口语
Example: 《主角》 “这事就过了 再也不提了 不提了”
📌 不提了
→Nuance: 表达劝解释怀，口吻更平和
Example: 《轧戏》 “过去的事 就不提了”
📌 提了
→Nuance: 表达劝解释怀，口吻更平和
Example: 《轧戏》 “过去的事 就不提了”
📌 也不
→Nuance: 同指事情已过不再提，表达更口语
Example: 《主角》 “这事就过了 再也不提了 不提了”
📌 再也不提
→Nuance: 同指事情已过不再提，表达更口语
Example: 《主角》 “这事就过了 再也不提了 不提了”
📌 时过境迁
→Nuance: 同向近义词根配对: [事过境迁 ↔ 时过境迁]
Example: 《莫离》 “你也该学着时过境迁了”