时间紧
shí jiān jǐnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(4 clips)
00:03
00:02
00:02
00:03
(只能委屈大家一下了 委屈 你这里也太奢华了吧) ── Previous context
“Exactly. Is this still called working overtime? Time is of the essence.”
📌 来
→Nuance: 催促动员开始干活意图一致
📌 起来
→Nuance: 催促动员开始干活意图一致
📌 忙
→Nuance: 催促动员开始干活意图一致
📌 忙起来
→Nuance: 催促动员开始干活意图一致
📌 太紧了
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
📌 没有
→Nuance: 表达没有时间意图相近
📌 实在忙得没有时间了
→Nuance: 表达没有时间意图相近
📌 起来吧
→Nuance: 催促动员开始干活意图一致
📌 得
→Nuance: 表达没有时间意图相近
📌 逼你
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]