是姐妹
shì jiě mèiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(祯娘 华儿 你松开她 放开她 祯娘 放开) ── Previous context
“You and Ronghua's friendship is moving indeed. What a pity.”
00:02
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:03
(之前资金紧张 没给你结) ── Previous context
“That's what a friend does. I feel bad taking this. I really can't.”
00:03
(你们不仅是闺蜜) ── Previous context
“You're sisters, and family. You're even more important to her than I am.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(只见过两面的外甥) ── Previous context
“If I don't stop her, how can I claim to be her friend? Fang Wanzhi, let me tell you!”
📌 姐
→Nuance: 反问句变体表达相同核心含义
📌 姐
→Nuance: 仅标点差异，句意完全一致
📌 不是
→Nuance: 仅标点差异，句意完全一致
📌 好着呢
→Nuance: 同向近义词根配对: [姐妹 ↔ 姊妹]
📌 不用再
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 好姐妹
→Nuance: 反问陈述同一核心意思
📌 姐妹情深
→Nuance: 反问句变体表达相同核心含义
📌 姐妹情深
→Nuance: 仅标点差异，句意完全一致
📌 关键
→Nuance: 同向近义词根配对: [重要 ↔ 关键]
📌 关系好着呢
→Nuance: 同向近义词根配对: [姐妹 ↔ 姊妹]