好姐妹
hǎo jiě mèiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
(人家家的事 你别跟着瞎掺和啊 我们就是一家人) ── Previous context
“We're best friends. Unless she refuses to take me as her friend,”
00:03
(我怎么会不想理你 这事本来就是我大哥做得不对) ── Previous context
“And we swore to be good sisters forever.”
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 姐
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 不是
→Nuance: 反问陈述同一核心意思
📌 好着呢
→Nuance: 同向近义词根配对: [姐妹 ↔ 姊妹]
📌 说好了
→Nuance: 约定做一辈子姐妹意图一致
📌 在一起
→Nuance: 意图同为姐妹永远在一起
📌 一条心
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 听她的
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 说好
→Nuance: 约定做一辈子姐妹意图一致
📌 一起
→Nuance: 意图同为姐妹永远在一起