MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shi-shen-me-bing
📌

是什么病

shì shén me bìng
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
你得的是什么病啊 为什么没有人敢给你治
00:03
你得的 是什么病 啊 为什么没有人敢给你治

(爸爸) ── Previous context

“What kind of sickness did you have? Why was everyone too scared to help?”

《我的山与海》 · 19:25
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
医生说是什么病了吗 拍片子了没
00:03
医生说 是什么病 了吗 拍片子了没

(谁叫我没得儿呢 你先别说这些没用的了) ── Previous context

“Did the doctor say what it is? Did you get an X-ray?”

《我的山与海》 · 25:09
View Clip →

📌 怎么回事

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《小城大事》 “鼓包了 你 你看你们怎么回事 你们会不会打针”

📌 怎么了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《狂飙》 “怎么了 没什么”

📌 不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《家事法庭》 “不是装病 是害怕花钱呢 怎么可能呢”

📌 怎么可能

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《家事法庭》 “不是装病 是害怕花钱呢 怎么可能呢”

📌 你看你

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《小城大事》 “鼓包了 你 你看你们怎么回事 你们会不会打针”

📌 你看

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《小城大事》 “鼓包了 你 你看你们怎么回事 你们会不会打针”

📌 会不会

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《小城大事》 “鼓包了 你 你看你们怎么回事 你们会不会打针”

📌 不会

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《小城大事》 “鼓包了 你 你看你们怎么回事 你们会不会打针”

📌 钱呢

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《家事法庭》 “不是装病 是害怕花钱呢 怎么可能呢”

📌 没什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《狂飙》 “怎么了 没什么”