← Back to Expressions
Expression Profile · shi-wo-tai-zi-si
📌
是我太自私
shì wǒ tài zì sī
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 太...了
→
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
《纯真年代的爱情》 · 14:58
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
《白日提灯》 · 07:38
📌 自私自利
→Nuance: 同向近义词根配对: [自私 ↔ 自私自利]
Example: 《悬案》 “你是个自私自利 控制欲极强的臭婊子”
📌 自以为是
→Nuance: 同向近义词根配对: [自私 ↔ 自私自利]
Example: 《以家人之名》 “自私自利 自以为是”
📌 就好了
→Nuance: 核心皆为对自身自私的懊悔
Example: 《蜜语纪》 “如果我不那么自私就好了”
📌 以为是
→Nuance: 同向近义词根配对: [自私 ↔ 自私自利]
Example: 《以家人之名》 “自私自利 自以为是”
📌 私了
→Nuance: 核心自我反省意图完全一致
Example: 《纯真年代的爱情》 “有时候觉得我自己太自私了”
📌 我知道
→Nuance: 表达自知自私的变体说法
Example: 《灿如繁星》 “我知道这很自私”
📌 什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [自私 ↔ 自私自利]
Example: 《隐身的名字》 “自私自利 我看你能考成什么熊样”
📌 就好
→Nuance: 核心皆为对自身自私的懊悔
Example: 《蜜语纪》 “如果我不那么自私就好了”