MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shi-yan-2
📌

食言

shí yán
📊 Corpus Indexed: 11 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
但对不起 我这次又食言了
00:02
但对不起 我这次又 食言 了

(咱们说好了要打出一番名堂) ── Previous context

“But I'm sorry. I broke my promise again.”

《八千里路云和月》 · 19:28
View Clip →
可你还是食言了
00:02
可你还是 食言 了

(发誓永远守护龙神) ── Previous context

“And yet you still broke the pact.”

《月鳞绮纪》 · 02:24
View Clip →
如今怕是要食言了
00:02
如今怕是要 食言 了

(去报仇) ── Previous context

“Now I'm afraid I have to break that promise.”

《江湖夜雨十年灯》 · 16:06
View Clip →
真的要食言了
00:02
真的要 食言 了

(我这次) ── Previous context

“to break my word now.”

《翘楚》 · 14:04
View Clip →
他食言了
00:02
他 食言 了

(孤绝不会陷入险境) ── Previous context

“He broke his word.”

《翘楚》 · 14:44
View Clip →
他食言了
00:02
他 食言 了

(他食言了) ── Previous context

“He broke it.”

《翘楚》 · 14:50
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
这南赵王竟没食言
00:02
这南赵王竟没 食言

(这些年我究竟图谋为何呀) ── Previous context

“The King of Nanzhao did not go back on his word.”

《御赐小仵作》 · 34:17
View Clip →
食言这种事是万万不能做的
00:02
食言 这种事是万万不能做的

(我们落英谷一言九鼎) ── Previous context

“Breaking a promise is absolutely unthinkable.”

《江湖夜雨十年灯》 · 26:19
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
这个 是 是我食言了
00:02
这个 是 是我 食言 了

(因为镇长这事啊 我确实本来答应你) ── Previous context

“I broke my word.”

《小城大事》 · 18:16
View Clip →
绝对不会食言 我说到做到
00:02
绝对不会 食言 我说到做到

(今天我既然能在这里说 记者朋友们也都在) ── Previous context

“I absolutely will not break my word. I mean what I say.”

《你好1983》 · 38:37
View Clip →