失言
shī yánCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:02
(自焚殉国了) ── Previous context
“I spoke inappropriately. What brings you here, exactly?”
00:03
00:02
📌 小心
→Nuance: 书面成语化表达失言
📌 来了
→Nuance: 书面成语化表达失言
📌 来
→Nuance: 书面成语化表达失言
📌 不小心
→Nuance: 书面成语化表达失言
📌 说出来
→Nuance: 书面成语化表达失言
📌 多嘴
→Nuance: 同为因多言而认错核心意图一致
📌 恕罪
→Nuance: 同为下属向上请罪的变体
📌 恕罪
→Nuance: 同向下位者认错求宽恕句式
📌 没能完成
→Nuance: 同为下属请罪但过失内容不同
📌 知道
→Nuance: 同为因多言而认错核心意图一致