是英雄
shì yīng xióngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(你绑他干吗呀 妮妮 你真要嫁给一个傻子) ── Previous context
“He's not a fool. He's a hero. Even if he is, he's not marrying my sister.”
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(不管你们是什么人 做出过什么样的贡献) ── Previous context
“you cannot cause trouble for the organization! Fang Muyang is a hero.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(那就是青天大老爷 - 有道理 - 说得没错) ── Previous context
“I only know one principle. Whoever punishes the wicked is a hero.”
📌 不是
→Nuance: 句式意图一致,肯定其特殊身份
📌 我知道
→Nuance: 仅增量词个,语义意图完全相同
⚡ 讲道理
→Contrast: 对'讲道理'持反向怀疑态度
⚡ 早没有坏人了
→Contrast: 对'讲道理'持反向怀疑态度
⚡ 不是
→Contrast: 对人评价极性相反
⚡ 是个傻子吗
→Contrast: 质疑其是傻子,与源句对立
⚡ 不就是
→Contrast: 承认对方傻,态度相反
⚡ 没有
→Contrast: 对'讲道理'持反向怀疑态度
⚡ 啥子
→Contrast: 对人评价极性相反
⚡ 好人
→Contrast: 对人评价极性相反