← Back to Expressions
Expression Profile · shi-zai-dui-bu-qi
📌
实在对不起
shí zài duì bù qǐ
📊 Corpus Indexed:
4
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 不是...是
→
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《钢铁森林》 · 32:43
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
《长河落日》 · 02:30
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
《冬去春来》 · 04:19
📌 没事
→Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 真的]
Example: 《你好1983》 “真的对不起 没事 不用”
📌 对不起
→Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 真的]
Example: 《灿如繁星》 “真的对不起”
📌 去哪了
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
Example: 《危险关系》 “对不起 我对不起”
📌 毕竟
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
Example: 《以家人之名》 “毕竟咱们对不起她 是事实”
📌 是不是
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
Example: 《爱情有烟火》 “可是结果呢 是不是太对不起她了”
📌 真的不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [故意 ↔ 有意]
Example: 《你好1983》 “对不起 我真的不是故意的”
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [故意 ↔ 有意]
Example: 《夜色正浓》 “对不起 我不是故意的 我不是故意的”
📌 有什么对不起的
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
Example: 《以家人之名》 “这有什么对不起的”