收徒弟
shōu tú dìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(你白瞎我扶你了 你) ── Previous context
“Old man, you only took a disciple for this, didn't you?”
📌 什么时候
→Nuance: 均用反问否认收徒意愿
📌 不会
→Nuance: 同为劝说收徒，口吻不同
⚡ 不准
→Contrast: 极性反义对撞: [师父 ↔ 徒弟]
⚡ 你说
→Contrast: 极性反义对撞: [师父 ↔ 徒弟]
⚡ 搞定
→Contrast: 极性反义对撞: [师父 ↔ 徒弟]
⚡ 没错
→Contrast: 极性反义对撞: [师父 ↔ 徒弟]
⚡ 要不
→Contrast: 极性反义对撞: [师父 ↔ 徒弟]
⚡ 搞定了
→Contrast: 极性反义对撞: [师父 ↔ 徒弟]
⚡ 两边吃
→Contrast: 极性反义对撞: [师父 ↔ 徒弟]
⚡ 说得没错
→Contrast: 极性反义对撞: [师父 ↔ 徒弟]