甩脸子
shuǎi liǎn ziCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
(你这一晌午去哪儿了 屋里连个像样的人 都没有) ── Previous context
“And because of that, our young master burned his mouth on tea. Now he's throwing a tantrum at me.”
00:03
(你怎么说话的你 鱼可以不吃) ── Previous context
“but you shouldn't give Sister-in-law such an attitude! Who wants to eat fish?”
📌 不好意思
→Nuance: 同向近义词根配对: [嫂子 ↔ 大嫂]
📌 好意思
→Nuance: 同向近义词根配对: [嫂子 ↔ 大嫂]
📌 不敢
→Nuance: 同向近义词根配对: [嫂子 ↔ 大嫂]
📌 给我
→Nuance: 同向近义词根配对: [嫂子 ↔ 大嫂]
📌 得
→Nuance: 同向近义词根配对: [嫂子 ↔ 大嫂]
📌 不好
→Nuance: 同向近义词根配对: [嫂子 ↔ 大嫂]
📌 看
→Nuance: 同向近义词根配对: [嫂子 ↔ 大嫂]