MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shui-dao-qu-cheng
📌

水到渠成

shuǐ dào qú chéng
📊 Corpus Indexed: 5 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...的 →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
氛围一上来 水到渠成
00:03
氛围一上来 水到渠成

(要把灯光调暗 最好就是 再点点什么香薰蜡烛) ── Previous context

“Once the atmosphere is there, things will naturally follow.”

《家事法庭》 · 02:17
View Clip →
人家都快水到渠成了
00:02
人家都快 水到渠成 了

(你呀) ── Previous context

“They are almost together.”

《蜜语纪》 · 40:14
View Clip →
感情的事应该是水到渠成的
00:02
感情的事应该是 水到渠成 的

(上次是我太着急了) ── Previous context

“Relationships should develop naturally.”

《蜜语纪》 · 40:42
View Clip →
我只信水到渠成 绝不强求
00:03
我只信 水到渠成 绝不强求

(就算立下山海之约 亦可反悔) ── Previous context

“I'll let nature take its course and not force anything.”

《朝雪录》 · 06:34
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
所以她的职业道路是水到渠成
00:03
所以她的职业道路是 水到渠成

(她有表现出这方面的能力) ── Previous context

“Therefore, her career path is a natural progression,”

《蜜语纪》 · 35:59
View Clip →