谁愿意
shuí yuàn yìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:03
(你看着 等地一卖 我第一个搬走) ── Previous context
“I really don't want to stay in this shabby village anymore!”
00:02
00:02
00:03
(真的跟你父亲和离的话 你们两个怎么办) ── Previous context
“Who would be willing to marry a girl whose mother left her husband? Take such a girl as a daughter-in-law?”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 伺候
→Nuance: 方言口语变体,意图同为嫌弃伺候人
📌 伺候
→Nuance: 嫌弃伺候人工作意图一致
📌 不管
→Nuance: 同表任凭处置、无所谓态度
📌 不要
→Nuance: 表达对同类工作的抵触
📌 拿走
→Nuance: 句式意图完全一致,均表放弃
📌 哪敢
→Nuance: 均表不敢、不想招惹恶人
📌 黑社会
→Nuance: 均表不敢、不想招惹恶人