说句实话
shuō jù shí huàCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(4 clips)
00:02
00:03
00:03
00:02
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:02
00:03
(旭明啊) ── Previous context
“You've followed me for years. At this point, tell me the truth.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(任海平) ── Previous context
“tell me the truth. Do you have another family outside?”
00:03
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
00:02
(我觉得他太猥琐 就把他给揍了 这算不算过节) ── Previous context
“To be honest, you're really asking the wrong person.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
📌 我跟你说
→Nuance: 同样表达要向对方坦白实情
📌 你说
→Nuance: 使用敬称您，表达更客气委婉
📌 你说
→Nuance: 表达坦白意图完全一致可互换
📌 到底
→Nuance: 核心交际意图一致，催促对方坦白
📌 说实话
→Nuance: 使用敬称您，表达更客气委婉
📌 说实话
→Nuance: 表达坦白意图完全一致可互换
📌 听实话
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 老说
→Nuance: 交际意图完全相同，均表透露实情