说什么也
shuō shén me yěCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
(需要钱也没有你这么干的) ── Previous context
“I know nothing I say now will make a difference,”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(我看她急呀 我拿个电话 就要报警) ── Previous context
“To my surprise, she suddenly snatched the phone from me, refusing to let me do it.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
📌 说什么呀
→Nuance: 核心表达说什么都无用，可替换
📌 有用
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
📌 没有用
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
📌 还说
→Nuance: 核心表达说什么都无用，可替换
📌 我说
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
📌 没有
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换