说说想法
shuō shuō xiǎng fǎCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
(这是不是麻烦) ── Previous context
“Let's hear everyone's thoughts. Share your opinions.”
00:03
(不是开会吗 走吧 还有十分钟呢) ── Previous context
“I wanted to quickly share my thoughts first.”
📌 想法
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 来
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 跟你商量一下
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
📌 跟你商量
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
📌 说出来
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 商量
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换