算得了什么

我这条腿又 算得了什么 呀

(和老韩比起来) ── Previous context

“my leg injury is nothing.”

比起来 算得了什么 就是啊 拍一张呗

(再说了 咱们俩的个人恩怨 跟伟大祖国的喜事) ── Previous context

“compared to this national event. Right. Just one photo.”

算得了什么 呀 咱不灰心

(也惨不过那天了 所以说 现在这些苦) ── Previous context

“even count for? Let's not lose heart.”

一个没有血缘关系的 儿子 又 算得了什么 呢

(高启强当年能用 自己弟弟的命 换自己的前途) ── Previous context

“An unrelated son is nothing.”

委屈又 算得了什么 呀

(跟这个相比) ── Previous context

“being wronged is nothing.”

我受的这点伤又 算得了什么

(相比于师父遭受的那些折磨) ── Previous context

“my injuries are nothing.”

永儿受这点委屈又 算得了什么

(背负了这么多) ── Previous context

“What is a little grievance on my part compared to that?”

能 算得了什么 尽说胡话

(我若能趁机 搞到十方客栈 她要的那几两银子) ── Previous context

“would be nothing. You're dreaming.”