随便问
suí biàn wènCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(4 clips)
00:02
00:02
00:02
(谁看他了呀 他就坐我对面 我还不能抬头了呀) ── Previous context
“I was just asking. What's the attitude for?”
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(我知道你对我接下来的计划 非常地感兴趣) ── Previous context
“Feel free to ask. I can tell you everything now.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
(女眷都去哪儿逛了呀) ── Previous context
“I was just asking casually. You took it too seriously.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(绝对不可能出问题) ── Previous context
“Ask and investigate whatever you want. I'm totally clean.”
📌 没事
→Nuance: 核心交际意图完全一致可替换
📌 一个人
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 了解]
📌 告诉你们
→Nuance: 同向近义词根配对: [全部 ↔ 所有]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [全部 ↔ 所有]
📌 问问
→Nuance: 核心交际意图完全一致可替换
📌 想要
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 了解]