太过于儿戏
tài guò yú ér xìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
📌 闹着玩
→Nuance: 书面化评价变体，意图一致
📌 是不是
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
📌 不是
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
📌 闹
→Nuance: 书面化评价变体，意图一致
📌 把戏
→Nuance: 嫌弃幼稚不愿参与的书面委婉表达
📌 儿戏
→Nuance: 书面化评价变体，意图一致
📌 儿戏
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
📌 我才不
→Nuance: 嫌弃幼稚不愿参与的书面委婉表达
📌 太过于草率
→Nuance: 儿戏与草率语义相近可替换
📌 未免太过
→Nuance: 儿戏与草率语义相近可替换