太黑
tài hēiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:03
(丹青曾说) ── Previous context
“(Dan Qing once said the night was too dark.) (She wished for a beam of light.)”
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:03
(再见能不能认出来?) ── Previous context
“It was so dark that night, and he stood in the shadows.”
00:02
(进来吧) ── Previous context
“It's too dark to see clearly. Do we need to enter the shop?”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 看清楚
→Nuance: 同为控诉资本家/老板黑心
📌 没良心
→Nuance: 同为指责对方黑心没良心
📌 看不清
→Nuance: 地道表达因太黑看不清
📌 看不清
→Nuance: 核心均表天黑看不清
📌 都一样
→Nuance: 同为控诉资本家/老板黑心
📌 黑店
→Nuance: 谴责黑店的口吻变体
📌 算是
→Nuance: 同为控诉资本家/老板黑心
📌 咋还
→Nuance: 同向近义词根配对: [想法 ↔ 思想]