太劲爆了
tài jìn bào leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(网上都炸了) ── Previous context
“Wang Fang and that idol guy's bedroom photos. They are insane!”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(怎么会把我拍得这么丑) ── Previous context
“(Sky Fire, the Pit of Hell) (Did you guys watch) (Talk, and You'll Lose Your Job) (the video?) (That was insane.)”
📌 来
→Nuance: 同为兴奋感叹视频画面震撼
📌 你看
→Nuance: 询问是否看到视频的核心意图相同
📌 嘣就嘭出来
→Nuance: 同为兴奋感叹视频画面震撼
📌 知道
→Nuance: 同为兴奋感叹视频画面震撼
📌 真的
→Nuance: 询问并确认看到劲爆内容的同义表达
📌 真的吗
→Nuance: 询问并确认看到劲爆内容的同义表达
📌 出来
→Nuance: 同为兴奋感叹视频画面震撼
📌 那个
→Nuance: 更委婉客气的反问表达方式
📌 看见了
→Nuance: 询问是否看到视频的核心意图相同
📌 看到了吗
→Nuance: 询问并确认看到劲爆内容的同义表达