太紧张
tài jǐn zhāngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(4 clips)
00:02
00:02
(孤烟不是给大家买咖啡去了吗) ── Previous context
“I think he was too nervous, so he went out for coffee.”
00:02
00:02
(明天电子城啊 一定大吉大利 大发 大发) ── Previous context
“Are you too nervous, ♪ And head to the distant place ♪ or did you catch a cold from falling in the water?”
📌 真的是
→Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 真的]
📌 真的
→Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 真的]
📌 紧张
→Nuance: 同向近义词根配对: [其实 ↔ 实在]
📌 我看
→Nuance: 描述第三人紧张，意图高度一致
📌 看
→Nuance: 描述第三人紧张，意图高度一致
📌 巨紧张
→Nuance: 同向近义词根配对: [其实 ↔ 实在]
📌 其实
→Nuance: 同向近义词根配对: [其实 ↔ 实在]
📌 跟她说
→Nuance: 同向近义词根配对: [其实 ↔ 实在]
📌 是
→Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 真的]
📌 有
→Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 真的]