太夸张
tài kuā zhāngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(可是你怎么能 不相信你自己呢) ── Previous context
“But how could you not believe in yourself? If you believe what you think is right, you must insist”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
📌 是不是
→Nuance: 交际意图一致,均指对方言辞过甚
📌 不是
→Nuance: 交际意图一致,均指对方言辞过甚
📌 你说
→Nuance: 反问语气否定夸张,意思相同
📌 不能这么讲
→Nuance: 反驳对方观点的不同表达变体
📌 对了
→Nuance: 交际意图一致,均指对方言辞过甚
📌 这么夸张
→Nuance: 否定对方言过其实,表达一致
📌 太夸张了吧
→Nuance: 核心语义意图一致可互换
📌 情况
→Nuance: 同向近义词根配对: [夸大 ↔ 夸张]