MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · tai-kua-zhang
📌

太夸张

tài kuā zhāng
📊 Corpus Indexed: 6 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 太...了 →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
你这么说就太夸张了
00:02
你这么说就 太夸张 了

(事关整个警队的名声) ── Previous context

“Well, I think that's overstating.”

《悬案》 · 42:54
View Clip →
你这也太夸张了吧
00:02
你这也 太夸张 了吧

(这不一般啊 就你这样的 放在大街上都被哄抢) ── Previous context

“You're being overly exaggerating.”

《以家人之名》 · 31:58
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
对吧 既然你认为 你说的是对的 你就要坚持
00:03
对吧 既然你认为 你说的是对的 你就要坚持

(可是你怎么能 不相信你自己呢) ── Previous context

“But how could you not believe in yourself? If you believe what you think is right, you must insist”

《小城大事》 · 33:49
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
太夸张了你敢信吗
00:02
太夸张 了你敢信吗

(最喜欢酸甜味) ── Previous context

“Sounds ridiculous, doesn't it?”

《灿如繁星》 · 26:56
View Clip →