太冒险了
tài mào xiǎn leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(不 不是我) ── Previous context
“- Let's enter the palace. - Right now? That's too risky.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
(还有读者博主的合作 马上通通一起上) ── Previous context
“Isn't it too risky to dump all that money now?”
📌 不要
→Nuance: 均反对当前投钱/出资
📌 不行
→Nuance: 意图相同但换用冒险一词劝阻
📌 要不
→Nuance: 更委婉劝阻动用资金，意图一致
📌 别动
→Nuance: 更委婉劝阻动用资金，意图一致
📌 这个
→Nuance: 均反对当前投钱/出资
📌 太危险了
→Nuance: 表达对危险行为的评价可互换
📌 太危险了
→Nuance: 核心意图一致，均指风险极大
📌 贸然
→Nuance: 核心均评价行为过于冒险