MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · tao-bu-chu-shou-zhang-xin
📌

逃不出手掌心

táo bù chū shǒu zhǎng xīn
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
都逃不出他的手掌心
00:02
都逃不出他的手掌心

(耳似猎豹 只要被他看上的猎物) ── Previous context

“could never escape his grasp.”

《家业》 · 31:11
View Clip →

📌 是吗

→

Nuance: 同向近义词根配对: [掌心 ↔ 手掌心]

Example: 《小城大事》 “再说我就算是孙悟空 也逃不过您的手掌心 不是吗”

📌 不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [掌心 ↔ 手掌心]

Example: 《小城大事》 “再说我就算是孙悟空 也逃不过您的手掌心 不是吗”

📌 再说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [掌心 ↔ 手掌心]

Example: 《小城大事》 “再说我就算是孙悟空 也逃不过您的手掌心 不是吗”

📌 耳目

→

Nuance: 核心均指无法避开其掌控发现

Example: 《樊笼》 “怎么能逃过他的耳目啊”

📌 就算

→

Nuance: 同向近义词根配对: [掌心 ↔ 手掌心]

Example: 《小城大事》 “再说我就算是孙悟空 也逃不过您的手掌心 不是吗”

📌 怎么能

→

Nuance: 核心均指无法避开其掌控发现

Example: 《樊笼》 “怎么能逃过他的耳目啊”

📌 算是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [掌心 ↔ 手掌心]

Example: 《小城大事》 “再说我就算是孙悟空 也逃不过您的手掌心 不是吗”

📌 不是吗

→

Nuance: 同向近义词根配对: [掌心 ↔ 手掌心]

Example: 《小城大事》 “再说我就算是孙悟空 也逃不过您的手掌心 不是吗”

📌 就算是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [掌心 ↔ 手掌心]

Example: 《小城大事》 “再说我就算是孙悟空 也逃不过您的手掌心 不是吗”

📌 逃不过手掌心

→

Nuance: 同向近义词根配对: [掌心 ↔ 手掌心]

Example: 《小城大事》 “再说我就算是孙悟空 也逃不过您的手掌心 不是吗”