特殊时期
tè shū shí qīCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
(亏就亏了) ── Previous context
“In these special times, we must cut our losses to save the bigger picture.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(他好不容易 找到了自己的舞台 当了回主角) ── Previous context
“Yet you were so clueless. Why steal his spotlight? These are special times.”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(你就打算用这些) ── Previous context
“to entertain our honored guest? Isn't this a special time?”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(你就偏袒他) ── Previous context
“It's fine. In a special time, if it's not a matter of principle,”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 没事
→Nuance: 同为宽慰他人非原则问题
📌 管那么多
→Nuance: 反问形式表达同样无力多管
📌 哪能
→Nuance: 反问形式表达同样无力多管
📌 情况
→Nuance: 同向近义词根配对: [但是 ↔ 只是]
📌 关键时刻
→Nuance: 表达类似主动聚焦发力策略
📌 不怕
→Nuance: 同为宽慰他人非原则问题
📌 非常时期
→Nuance: 表达采取特殊手段的书面成语
📌 管不了
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 今天
→Nuance: 同向近义词根配对: [但是 ↔ 只是]
📌 那么多
→Nuance: 反问形式表达同样无力多管