提家里的事
tí jiā lǐ de shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
(子浩跟你说的吧 那他没有告诉过你吗) ── Previous context
“that I don't like people bringing up my family? I especially don't like it when people show up at my place”
📌 人家
→Nuance: 同向近义词根配对: [别人 ↔ 人家]
📌 不要
→Nuance: 表达避免谈及家事的相似意向
📌 家人
→Nuance: 表达避免谈及家事的相似意向
📌 我不喜欢
→Nuance: 同向近义词根配对: [别人 ↔ 人家]
📌 竟然
→Nuance: 同指反感提及私事，口吻较平缓
📌 不喜欢
→Nuance: 同向近义词根配对: [别人 ↔ 人家]