← Back to Expressions
Expression Profile · ti-wo-qu
📌
替我去
tì wǒ qù
📊 Corpus Indexed:
5
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
《女神蒙上眼》 · 42:49
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
《樊笼》 · 08:07
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
《你好1983》 · 05:40
📌 麻烦你
→Nuance: 托人送信，表达更客气委婉
Example: 《云秀行》 “麻烦你帮我将这封信送出去”
📌 这么说我
→Nuance: 均表达自己不想去的主观意向
Example: 《爱情没有神话》 “你要是这么说我还真不想去了”
📌 不去
→Nuance: 均表达自己不想去让对方去
Example: 《小城大事》 “你刚才怎么不去啊 我才不想去呢 你想去你去好了”
📌 不想去
→Nuance: 均表达自己不想去让对方去
Example: 《小城大事》 “你刚才怎么不去啊 我才不想去呢 你想去你去好了”
📌 还真
→Nuance: 均表达自己不想去的主观意向
Example: 《爱情没有神话》 “你要是这么说我还真不想去了”
📌 这么说
→Nuance: 均表达自己不想去的主观意向
Example: 《爱情没有神话》 “你要是这么说我还真不想去了”