听不懂是吧
tīng bù dǒng shì baCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(我真没有给他讲) ── Previous context
“I was preaching at you. You don't understand? Then you're no better than a kid.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 是不是
→Nuance: 同样表达对对方听不懂的质问
📌 是吧
→Nuance: 核心意图相同，质问对方听不懂
📌 不是
→Nuance: 同样表达对对方听不懂的质问
📌 不要你
→Nuance: 质问对方听不懂，语气意图相近
📌 还不如
→Nuance: 核心意图相同，质问对方听不懂
📌 不要
→Nuance: 质问对方听不懂，语气意图相近
📌 听不懂啊
→Nuance: 质问对方听不懂，语气意图相近
📌 听不见
→Nuance: 同为责备对方没听懂或装不懂
📌 明白吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [明白 ↔ 懂]
📌 说什么呢
→Nuance: 核心意图相同，质问对方听不懂