MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · tong-zhu
📌

同住

tóng zhù
📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
写的是我不能跟男朋友同住 对吧
00:03
写的是我不能跟男朋友 同住 对吧

(大姐 你好好看看这个合同 合同里没有一项条款) ── Previous context

“There's not a single clause in here that says I can't live with my boyfriend. Right?”

《爱情有烟火》 · 24:14
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
和你同住的工友 都是阿楠的姐妹
00:02
和你 同住 的工友 都是阿楠的姐妹

(我不想搬过来) ── Previous context

“The coworkers you live with are all Nan's friends.”

《我的山与海》 · 23:32
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
那就是院长跟职工们 也都一起同吃同住
00:03
那就是院长跟职工们 也都一起同吃 同住

(跟房子一样 我们工作 生活 都在里头 全解决了) ── Previous context

“So the director and the staff all lived and ate together.”

《生命树》 · 37:43
View Clip →

⚡ 放心

→

Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]

Example: 《主角》 “你不跟我住一块 你能放心”

⚡ 不可以

→

Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]

Example: 《以家人之名》 “我睡不着 我可不可以跟你一起睡”

⚡ 住在一起

→

Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]

Example: 《爱情有烟火》 “我是一个单身女生 我不可能跟一对情侣住在一起”

⚡ 睡不着

→

Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]

Example: 《以家人之名》 “我睡不着 我可不可以跟你一起睡”

⚡ 在一起

→

Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]

Example: 《爱情有烟火》 “我是一个单身女生 我不可能跟一对情侣住在一起”

⚡ 不行

→

Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]

Example: 《纯真年代的爱情》 “这 不行 我怎么能跟你一起住呢”

⚡ 一起睡

→

Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]

Example: 《以家人之名》 “我睡不着 我可不可以跟你一起睡”

⚡ 不可能

→

Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]

Example: 《爱情有烟火》 “我是一个单身女生 我不可能跟一对情侣住在一起”

⚡ 怎么能

→

Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]

Example: 《纯真年代的爱情》 “这 不行 我怎么能跟你一起住呢”

⚡ 不可

→

Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]

Example: 《爱情有烟火》 “我是一个单身女生 我不可能跟一对情侣住在一起”